Letter from the President, Martha Reineke

Editor’s Column, Curtis Gruenler

Forthcoming Events

COV&R Sessions at the American Academy of Religion

COV&R Annual Meeting at Purdue University, Lafayette, Indiana, USA

Conference Report

COV&R Annual Meeting, University of Innsbruck, Stephen McKenna

Book Reviews

Scott Cowdell, René Girard and the Nonviolent God, reviewed by Ann Astell

João Cezar de Castro Rocha, Machado de Assis: Toward a Poetics of Emulation and Shakespearean Cultures: Latin America and the Challenges of Mimesis in Non-hegemonic Circumstances, reviewed by Jeremiah Alberg

Randall S. Rosenberg, The Givenness of Desire: Concrete Subjectivity and the Natural Desire to See God, reviewed by Ryan Hemmer

Pierpaolo Antonello and Paul Gifford, editors, How We Became Human: Mimetic Theory and the Science of Evolutionary Origins, reviewed by Curtis Gruenler

Sandor Goodhart, Möbian Nights: Reading Literature and Darkness, reviewed by Ann W. Astell


Letter from the President

Martha Reineke
University of Northern Iowa

Just over a month ago, many of us gathered at the University of Innsbruck, where our hosts, led by Nikolaus Wandinger and Dietmar Regensburger, had planned a memorable meeting on the challenging dynamics of exclusion and desire in an age of worldwide migration. That, during the concurrent sessions, I wanted to be in three places at once attests to the quality and significance of the individual presentations. The plenary speakers also made notable contributions to our reflections on the conference theme. They demonstrated compelling expertise in their areas of research specialization; moreover, speakers who were not previously familiar with mimetic theory had made strong efforts to learn its key features in order to facilitate productive conversations with the audience. I extend heartfelt thanks to the planning committee for the outstanding success of their efforts on our behalf.

I am honored to be the newly elected President of COV&R. Stepping into this role is more than a bit daunting. Outstanding leadership in recent years—Wolfgang Palaver, Ann Astell, and Jeremiah Alberg—presents me with multiple pairs of big shoes to fill. The current vitality of the organization is very much due to their efforts and wisdom. As I’ve tried to get a grip on the jitters, I’ve realized that I am surrounded by a wonderful support team. I worked with Nikolaus Wandinger when I was coordinating COV&R events at the AAR. He was a valued partner in that effort, and I am thrilled that he has accepted the nomination to become our Executive Secretary. Moreover, the COV&R Board is amazing. At our board meeting at Innsbruck, as I looked around the table at all the folks who guide our little ship, I realized how blessed we are by the wealth of abilities and commitment to this organization represented by our board. In Innsbruck, we expressed our appreciation to our outgoing board member, Joachim Duyndam, and welcomed two new board members:  Stephen McKenna and Erik Buys. We also are pleased (and relieved) that Curtis Gruenler, editor of the Bulletin, and Grant Kaplan, coordinator of our sessions at the annual meetings of the American Academy of Religion, accepted second terms. Each plays a key role in making mimetic theory visible to our members and to individuals we hope will discover mimetic theory. Rounding out our network of support are our eleven partner organizations. They add so much to our organization. Particularly close ties exist between COV&R and several of these organizations:  On our COV&R board sit individuals associated with RGKW at Innsbruck, the Australian Girard Seminar, Theology and Peace, and the Raven Foundation. The creative synergy linking our partner organizations and COV&R strengthens all of us. In the years ahead, the ongoing vitality of COV&R will further be assured by our enhanced international presence. We’re looking forward to our first annual meeting in South America in Bogota in 2021 hosted by Roberto Solarte. And we hope to enhance knowledge of mimetic theory in Eastern Europe by having our COV&R meeting in 2022 in Romania, hosted by Marinela Blaj.

Particularly important to the future of COV&R is the ongoing discovery of Girard and mimetic theory by new generations of scholars and practitioners. My favorite aspect of each annual gathering is talking with our first-time attendees and listening to papers offered by our Schwager Award winners. Many years ago, Jim Williams, one of the senior members of the Girardian community, welcomed me to my first COV&R meeting. I felt at home and appreciated — which are uncommon feelings for a newly minted PhD at a professional meeting.  All of us in COV&R want these feelings to be our shared experience. One of my primary goals as president is to insure that our new members feel welcome, find in COV&R a caring and supportive intellectual community, and want to return to our annual meetings year after year. I hope that when I am attending a COV&R meeting as a little, old blue-haired lady of 95, someone for whom the 2019 meeting in Innsbruck was their first meeting will be elected COV&R president!

I’d like to reprise here my tribute to our outgoing president, Jeremiah Alberg, offered at our closing banquet in Innsbruck. Over the years, I’ve come to realize that the most effective leaders put out fires before they get started. Jay’s leadership wasn’t always visible to the larger body of COV&R members because his impeccable judgment, thoughtful and caring demeanor, as well as his kindness and astute interpersonal insights, often were primarily visible behind the scenes, as he engaged COV&R members, the board, and its officers in conversations that resulted in COV&R functioning smoothly over all the years of his leadership.  We are all deeply indebted to Jay for his inspired leadership.

It’s customary to give a gift to our outgoing president, and I chose for Jay a gift that is a bit of a “spirit animal.” I suggest that an octopus is a fitting choice for the president of an organization that focuses its attention on key features of mimesis:  the complex play of desire, the “other” who is both model and threat, and the hope for positive mimesis. Many candidates for spirit animals seem similar to humans:  primates, social animals that live in groups such as elephants, even the dogs who our friends tell us bear a striking resemblance to their owners. By contrast, as reported in the wonderful book, The Soul of the Octopus, an octopus is highly dissimilar to humans:  It has three hearts, a brain that wraps around its throat, and a covering of slime instead of hair. And its blood is blue because copper rather than iron carries its oxygen. Yet Henry Beston, an American naturalist cited in The Soul of the Octopus, wonderfully reminds us of the essential otherness of all animals when he writes, “They are not our brethren, they are not our underlings but beings gifted with extensions of the senses we have lost or never attained, living by voices we shall never hear.” Nevertheless, viewed from such a perspective, the octopus’s otherness is extreme. Not so much a visitor from another nation, the octopus is perceived by some persons more like an alien from a distant and menacing galaxy.

The notion of a wholly alien other captures much of what we concern ourselves with as students of mimetic theory who find ourselves developing a heightened sensitivity to the challenges of living with and among each other. We become ever more aware of the potential dangers of experiencing others as alien. Moreover, we know, from Girard, that what bothers us most about that other is its potential for similarity:  The closer it comes, the more it is experienced as threatening. For all its monstrous appearance, the octopus, as described in the Soul of the Octopus, is among the most mimetic of creatures with an all but fantastic capacity to generate spots, stripes, or blotches of color anywhere on its body in order to blend with its surroundings. It can create moving patterns or light shows. One, called “Passing Cloud” because the pattern on the octopus’s body moves like a cloud across a landscape, gives the impression that the octopus is sand moving along the floor of the ocean. The octopus can raise and lower projections on its body and change its shape, moving through and among impossibly small spaces. Scientists tell us these behaviors are learned. The octopus uses these capacities to defuse potential violence. Adapting its colors and shapes to specific predators, melding with its environment, the octopus enjoys a long life. In a research setting, interacting with humans, the octopus also displays rich potential for positive mimesis:  Each octopus responds to its caretaker in a unique way, empathetically winding its long arms around the person who cares for it and making regular eye-to-swiveling-eye contact.

It seems to me that one who lives out the positive insights of mimetic theory evinces an octopus-like hope, believing that across all barriers, under the most alien of circumstances, humans will be able to summon exceptional powers of communication—to make of our bodies passing clouds on the surface of the land that disarm the stranger and enable us to reach out and wrap our arms around even the most different among us—because across all barriers, we share in our souls a deep capacity for empathy. Jay exemplifies such hope, suggesting to me that the octopus is his “spirit animal.  On behalf of the entire membership of COV&R, I thank Jay for his years of service to us and for modeling for us the most hopeful insights of mimetic theory.

Editor’s Column


Curtis Gruenler
Hope College

With our new president, Martha Reineke, I want to thank Nikolaus Wandinger and Dietmar Regensburger and the rest of the team that organized our meeting last month in Innsbruck. It was a convivial time in every way. Over dinner the first evening, Woody Belangia suggested the term “convivial” as a good modifier for positive mimesis, and I think it fit our theory and practice very well.

I also want to echo Martie’s thanks to Jay Alberg for his tenure as COV&R president. He has been president the whole time I have edited the Bulletin, and I have greatly appreciated his attentive, encouraging, and gentle leadership, especially in the transition to the new, web-based format. I’m also delighted to continue working with Martie in her new role and with Niki, my predecessor as editor, as our new executive secretary.

New Bibliography: As Dietmar Regensburger announced at the annual meeting, most of the bibliographic entries of publications pertaining to mimetic theory that have been published in separate volumes of the Bulletin and on the COV&R website over the years have now been incorporated into the searchable Index Theologicus database. This is described on the bibliographies page of the COV&R website, and there is a link that takes you to the Index Theologicus website and executes a search to retrieve items pertaining to mimetic theory, which can then be further refined. Thanks to Dietmar for all of his work in transferring the data.

Contagion access: The 2019 issue of COV&R’s annual journal was published in May. Publication is now electronic only, using two standard platforms for journal, Project Muse and JSTOR. Many libraries have subscriptions to these sites, so for many members it will be simplest to access Contagion through the portal your library uses for journal databases and electronic subscriptions. COV&R members also have access to Contagion on JSTOR through our membership services provider, You should have received information when you subscribed or renewed about how to access Contagion, but here they are. Go to the PDC site through this link, which is at the bottom of every page on the COV&R website. Once there, use the link in the upper right corner to log in, and then move your cursor to the “MORE CONTENT” tab along the top, which will then display a link to click on to access Contagion at JSTOR. You may find, if you are using a computer that is already logged in to a library website (like mine is whenever I use it my college office), that when you try to log in on PDC, it takes you to a list of journals hosted there that your library is already subscribed to, as well as a long list of other journals that are freely available from PDC, and that Contagion is not listed (probably because the library already has access to it through Project Muse and/or JSTOR and doesn’t need to subscribe through PDC). You could switch accounts (from the SUPPORT tab along the top), but it might be easier to go through the library’s page for accessing journals. In my case, if I am at my office I go to the library’s search page and search for the journal title Contagion, but if I am at home I log in to PDC. If you would like to receive a paper copy by mail, contact MSU Press or the editor, William Johnsen.

Reviews: We’re making some progress this issue in catching up with the backlog of books that deserve to be reviewed here, and there will be more on the way in upcoming issues, thanks to the reviewers and our book review editor, Matthew Packer. We are interested in reviews of any books pertaining to mimetic theory, the volume of which seems to be growing. If you are interested in reviewing a book, please contact Matt. Or consider writing reviews of mimetic theory books for other publications you read, or asking colleagues to consider doing so.

MSU Press books: Members (except for those who joined recently) should have received two spring books from Michigan State University Press: Reflection in the Waves: The Interdividual Observer in a Quantum Mechanical World by Pablo Bandera (from the series Breakthroughs in Mimetic Theory), and Shakespearean Cultures: Latin America and the Challenges of Mimesis in Non-Hegemonic Circumstances by João Cezar de Castro Rocha (from the series Studies in Violence, Mimesis & Culture). Two books are scheduled for this fall: (New) Fascism: Contagion, Community, Myth by Nidesh Lawtoo and The Oedipus Casebook: Reading Sophocles’ Oedipus the King, edited by Mark Anspach.

A student poem: For my fellow teachers starting another school year, I want to share (with permission) a poem written by one of my students last semester in my course on British literature to 1800. We used mimetic theory as a lens for interpreting some of the works we read, and in her final essay, Annie Cerovich included a poem that “works to highlight the primary desires of the protagonists from six narratives”: Sir Gawain and the Green Knight, The Merchant’s Tale from Chaucer’s Canterbury Tales, Shakespeare’s Twelfth Night, Milton’s Paradise Lost, Haywood’s Fantomina, and Swift’s Gulliver’s Travels. It reminds me of the wonderful, creative things that can come from teaching with mimetic theory.

A Pantoum on Relational Dynamics
Inspired by Rene Girard’s Mimetic Theory
By Annie Cerovich

These desires are not mine
Arthur wanted to fight, yet Gawain went
Is that honor, or just a mime?
January had May and Damian laments

Arthur desired to fight, yet Gawain went
Satan grasped at divinity and was disgraced
January had May and Damian laments
To become desirable, Fantomina was erased

Satan grasped at divinity and was disgraced
Gulliver traveled and lost his identity
To become desirable, Fantomina was erased
A triangle: Viola, Orsino, Olivia, no serenity

Gulliver traveled and lost his identity
Is that honor, or just a mime?
A triangle: Viola, Orsino, Olivia, no serenity
These desires are not mine

Forthcoming Events

COV&R at the American Academy of Religion
San Diego, California, Nov. 23-26, 2019

COV&R will have two sessions at this year’s meeting of the Academy of Religion and Society of Biblical Literature, the largest annual meeting of scholars of religion in North America.

Session P23-104, Saturday, 9-11:30am

Girard the Provocateur: Exploring Mimetic Escalation in Dangerous Times

Moderator: Grant Kaplan, Saint Louis University


  1. Charles Bellinger (Brite Divinity School), “The Kierkegaard-Girard Option in a Polarized Age”
  2. Artur Rosman (McGrath Institute for Church Life, University of Notre Dame), “Deceit, Desire, and the Kingdom”
  3. Kevin Hughes (Villanova University), “Religion, Identity, and the Catholic University: A Case of Mimetic Escalation”

Session P24-103, Sunday, 9-11am:

Mimesis and Sacrifice: Applying Girard’s Mimetic Theory Across the Disciplines

Moderator: Marcia Pally, New York University, Humboldt University-Berlin


  1. Marcia Pally (New York University, Humboldt University-Berlin), “Contemporary Notions of Sacrifice: Suicide Bomber or Social Glue?”
  2. Anna Mercedes (College of Saint Benedict and Saint John’s University), “Does Christ Resist or Bow Out? Feminist Theology, Violence, and René Girard”
  3. Wolfgang Palaver (University of Innsbruck), “Sacrifice Between West and East: René Girard, Simone Weil, and Mahatma Gandhi on Violence and Non-Violence”
  4. David Pan (University of California/Irvine), “Immanuel Kant on Sacrifice and Morality”
  5. Ilia Delio (Villanova University), “Suffering and Sacrifice in an Unfinished Universe: A Challenge for ‘Techno-sapiens’”

For more information, see the conference website or contact COV&R’s AAR liaison, Grant Kaplan.

COV&R Annual Meeting 2020:
Mimetic Theory and Artificial Intelligence
Purdue University, West Lafayette, Indiana, July 8-12

An initial announcement and call for papers is posted on the COV&R website and more information will be added there as it becomes available.

Cobblestones and Mountaintops:
Reflections on the 2019 COV&R Conference

Stephen McKenna
Speech and Writing Consultant

I arrived in Innsbruck a day early and spent a pleasant afternoon shaking off jet lag, getting my bearings, and strolling about the lovely town center. In the Alpine towns and cities I’ve visited, I’ve often experienced a unique sensation of dislocation spurred by the intense juxtaposition of charming cobble-stone streets lined with handsome old buildings on one hand, and the imposing, sublime aura of the surrounding peaks, the precipitous height and utter massiveness which no photograph can adequately capture. It is an odd but not unpleasant sensation of being in two realities that are yet somehow one. Innsbruck was no exception. The following morning, the first day of the conference, the Tyrolean air was crisp and cool, and the sky was deep blue and cloudless, giving the mountains a seemingly even larger presence than the day before. There were a few hours before the day’s first events, so, perhaps to offset my previous day ambling about town, I took the beautiful ultramodern-looking Nordkettebahn funicular up to Hungerberg, then a series of cable cars that soared over hiking paths below to the Hafelekar summit (elevation 2,334 meters) overlooking the city and the wider Inn valley. It was breathtaking, in every sense.

The spectacular vistas put me in mind of—what else?—mimetic theory, which so many of us have come to experience as a transcendent vantage point for understanding human history and culture—”a potential Rosetta Stone for the human sciences,” as Woody Belangia has aptly put it. Yet as I thought of this, I couldn’t escape the simultaneously urgent and granular topic of the coming conference: “Imagining the Other: Theo-Political Challenges in an Age of Migration.” For all the scenic beauty afforded by the Hafelekar’s lofty overlook, it was impossible to forget the world-up-close below and beyond the surrounding peaks. Perhaps it was the uncannily clear mountain air that morning that put me in mind of how utterly unveiled our present view of violence around the world is. We see a place that in the last few years has come into ever sharper and more disturbing focus as being in grave trouble: deepening political divisions, often abetted through rampant scapegoating by extremist politicians and parties; the fracturing of long-standing institutional ramparts of relative political stability; the ongoing destruction and scapegoating of our planet; and the chaos and suffering exacted upon so many real human victims, seemingly ever present to us in media accounts and images of social and political violence, so-called “natural” disasters, wars, and a globally widening refugee and immigration crisis. On my flight over, I had surveyed UNHCR estimates of the scale of just the last of these human calamities. As of the day I arrived in Innsbruck, 2019 had seen some 1,300 migrant deaths, an estimated 681 of those in the Mediterranean alone. As I write, that number has surpassed 900. The number of forcibly displaced people worldwide is now a staggering 70.8 million, with some 37,000 added to this every day. We’ve seen many of their faces, and their bodies. There was, and is, no escaping these brutal current realities. 

Disconcerting as such ruminations were in the high, thin air, I also took some encouragement about the days to come, knowing what mimetic theory can bring to our understanding of this catastrophe. As Jeremiah Alberg would note in his opening remarks later that afternoon, when had COV&R ever met to bring the lens of mimetic theory to a more immediate and pressing set of issues? What perspective could be more apt for thinking about such matters? “The topic chosen for this year’s conference,” said Jay, “is not some merely academic catchphrase being used to give an appearance of unity to a variety of themes. Rather, we are discussing one of the great moral challenges that faces the modern world.” The prospect of all the presentations and conversations to come among such a genial gathering of scholars and friends, despite the vast complexity, sensitivity, and difficulty of the conference topic, made for a more hopeful set of reflections as I descended from the mountaintop.

The coming days in the valley at the University of Innsbruck were not to disappoint, and not just because the hosts did such a fine job organizing and running the show. (I for one know what this entails, and I was all too happy to resume the status of mere conference participant!) Here is not the place to rehearse the program, which proffered an interdisciplinary embarrassment of riches. (Not just the problematics of national boundaries but those of disciplinary ones are ever under mimetic theory’s critical and fruitful scrutiny.) The plenaries, incidentally, which were streamed live on the Raven Foundation’s Facebook page, remain available on COV&R’s YouTube channel. 

To mention one highlight apropos of mimetic theory’s radical relevance to the urgent human problems the conference took up, I cite Duncan Morrow’s inspiring presentation, “Geography of Difference in a World of Undifferentiation,” which struck me as definitive on those hard realities of identity and violent conflict that the day before had seemed to me just beyond the next Alpine ridge: “The question of what it means to be a scapegoat, what violence means, how we find our way out of it, whether there are any ways in which we can understand it that help us understand our predicament, are not abstract questions. They are immediately real questions, not simply at the level of even politics—for the politics are very obvious—but actually in the daily lives of the people who are having to live through these realities and make sense of them and act in them.” Duncan remarked that his mentor Roel Kaptein believed that “…essentially everything is a question of mimetic relationships. But mimetic relationship is not an abstract idea. It is a total change in how we understand ourselves: that we live, work, breathe in mimesis.” 

Another way of saying this, perhaps, is that one of the gifts of mimetic theory is to show us how our many realities—sometimes seeming at first even more unlike than cobblestones and Alpine peaks—are also one. As Girardians know, such undifferentiation is potentially a grave threat—unless we are able to understand not only the scapegoat mechanism but that, as Duncan put it, all “identities” are fundamentally nothing other than relationships. If we can see this, we may truly have a clear vantage point—and a very non-theoretical one—from which to address the daunting problem of human violence, including our complicity in it. Indeed, perhaps we may even find the first steps on a pathway out of it.

Book Reviews

For inquiries about writing a book review or submitting a book for review,
contact the book review editor, Matthew Packer.

Mimetic Theory and Christian Orthodoxy

Ann W. Astell
University of Notre Dame

Scott Cowdell, René Girard and the Nonviolent God. South Bend: University of Notre Dame Press, 2018. Pages 330.

Preaching in the Areopagus, Saint Paul turned the attention of his religious, polytheist listeners to an altar dedicated by them to an “Unknown God.” He then proceeded to announce to them the good news of the revelation of this “Unknown God” as the Creator of all things, the Father of the human race, and its final judge. With astonishing brevity, Saint Paul maintains both Christianity’s continuity with the Athenians’ worship, philosophy, and religious poetry, on the one hand, and its radical discontinuity with that dispensation in the person of Jesus Christ, raised from the dead, on the other. I thought of Saint Paul’s brief speech in Acts 17:22–31)—a speech addressing creation, spiritual quest, idolatry, and final judgment—as I read Scott Cowdell’s book, René Girard and the Nonviolent God. Like the adjective “unknown,” the adjective “nonviolent” announces an apophatic starting point in something or someone “hidden” from the ancients, but also partially revealed to them. Like Saint Paul in his rhetorical appeal to the Athenians, Cowdell positions himself before his intended audience as an apologist for Girard’s mimetic theory, which he (together with Girard) claims to be already partially grasped by his readers, secular and religious alike. Cowdell presents Girard’s mimetic theory as something consistent with what his readers already know through faith and reason to be true: “Christian belief need not be bent out of shape to accommodate mimetic theory” (1). Cowdell’s apologia, in short, is for Girard as an orthodox thinker whose “mimetic theory reassures him that his Christian inclinations are deeply in tune with the truth” (85).

If the mimetic theory once served to bring Girard to the faith, that same faith, when practiced by Girard, also exerted an influence upon the development of his theory. While the former movement (from the mimetic theory to the faith) is well known and, in Girard’s own case, indisputable, the latter movement (from the faith to the developing mimetic theory) is less studied and more controversial. We all know the chief sticking points: the goodness of creation versus ontological violence; the human capacity for freedom and positive mimesis versus a contagious, mimetic entanglement; the meaning of the fall and of original sin; the canonicity of the Epistle to the Hebrews; the Eucharist as sacrifice; the social satanic in denial of  fallen angels; the redemption understood as a revelation of the scapegoat mechanism; the meaning and function of grace in conversion; Christianity’s place vis-à-vis other religions. Indeed, the relationship of the faith to the mimetic theory is a continuing cause of division among Girardians who either fault Girard for an incomplete or inadequate theoretical development in the light of the faith or insist that the theory as articulated in Girard’s early and middle writings stands complete on its own, apart from Girard’s personal faith and later revisions of the theory. Cowdell’s book weighs in directly on the vexed question of the commensurability of the mimetic theory with the Christian faith.

In many ways, Cowdell’s project is a laudable continuation of the work of Raymund Schwager, SJ—a work that was cut short at his sudden death in 2004. As the published correspondence between Schwager and Girard demonstrates, Schwager took the initiative in reaching out to Girard, whose insights Schwager shared and affirmed. As a Catholic theologian and priest, Schwager dared, again and again, in a friendly way to point out to Girard aspects of his theory that needed clarification or correction in the light of the Church’s teaching, if he wanted it to be received well by Christian theologians—something Girard himself did indeed desire, though he resisted the title of theologian for himself and probably did not initially envision a theological readership for his work. Girard was receptive to and grateful for Schwager’s constructive critique, and, as Cowdell shows, Girard modified his theory over time in key areas, without abandoning (and arguably enhancing) its fundamental insights. This gradual process of testing, critique, self-correction, and development was also true to Girard’s own ethos, which valued dialogue and respected the human sciences, but also the revealed truth of the Scriptures, the Church’s tradition, and its teaching authority. Girard clearly believed his mimetic theory to be fundamentally compatible with Christian belief and at its apologetic service.

Like Schwager, Cowdell is eager to defend Girard’s orthodoxy both against his critics (notably Sarah Coakley, John Milbank, and Hans Urs von Balthasar) and through resources in the long Christian tradition (Augustine, Irenaeus, Thomas Aquinas). Like Schwager, too, Cowdell sees a dramatic principle at work in Girard’s theory, which famously employs ancient Greek tragedy as evidence for the sacrificial origins of human culture. Cowdell explicitly builds upon Schwager’s books, Jesus in the Drama of Salvation (1990) and Banished from Eden: Original Sin and Evolutionary Theory in the Drama of Salvation (1997), to construct his own Girardian Theo-dramatics in two ways: first, by using a typology from improvisation theory to characterize Girard’s view of human history; second, by sketching the whole of that human history in five-acts.

Let me first briefly describe the broad outline of Cowdell’s book before engaging selectively with three aspects of its argument. The first three chapters provide an overview of Girard’s mimetic theory as it unfolded in three stages, which Cowdell names “Early Girard,” “Middle Girard,” and “Late Girard.” These are really valuable chapters. I’ve read, written, and heard various “introductions” to Girard that cover in chronological order the key elements of his thought: borrowed desire, the scapegoat mechanism at the origins of human civilization, and the Biblical revelation of that mechanism. What distinguishes Cowdell’s approach, first, is a firm sense of the organic wholeness of Girard’s vision from its first expression in “Early Girard” and thus of strong continuities between and among the different periods of his intellectual career. Second, Cowdell chronicles the development of Girard’s thought in detail, showing when, where, and why Girard made corrections, modifications, clarifications, and additions. The fine-tuning was often (as Cowdell documents) in response to theological considerations. The work Cowdell has done will be especially instructive for persons who have had some interest in “Early” or “Middle” Girard, but who stopped reading him at some point and are, therefore, unaware of the “Late Girard,” who, as Cowdell puts it, made “a conscious effort . . . to shore up his orthodox Christian bona fides” (59).

Chapters Four, Five, and Six form a triad, roughly configured to theological issues raised by Girard’s “social-scientific program” (3). Chapter Four, “Girard among the Theologians,” takes up the question: how can belief in human free will and personal responsibility fit with Girard’s anthropological notions of borrowed desire and interdividuality? Chapter Five, “A Divine-Human Drama,” explores how the Catholic Church’s affirmation of humanity’s natural knowledge of God jibes with Girard’s presentation of primitive religion in its historical relationship to the Judeo-Christian revelation. Evoking Girard’s engagement with Darwinian evolution, Chapter Six, “The Shadow Side of Finitude,” explores the implications of Girard’s notion of hominization, its bearing upon the problem of evil, and the role of violence in human origins and development. Building upon these three chapters, the final two chapters form a pair. Chapter Seven, “Divine Overaccepting,” aligns the apocalypticism of “late Girard” with Christian hope and practiced faith in divine providence. Chapter Eight, “Christ, the Nonviolence of God,” presents Christ as the revealer and mediator of the nonviolent God to a humanity ensnared in violence.

Cowdell covers a lot of ground in this book, as may be surmised from this quick survey. The pages are filled with references to modern theologians—Catholic, Orthodox, Anglican, Presbyterian, Mennonite, Evangelical. It’s an important book by a learned scholar who writes well. It’s also one that’s difficult to engage due to its ambitious range and project. For my part, I choose to comment briefly in this review on three alliterating points: (1) the typology Cowdell employs to characterize Girard’s work as a Theo-dramatics; and (2) the turning-point in Cowdell’s schematic, five-act drama, and (3) the title of the book, echoed by the title of the final chapter.

An Improvisational Typology: Blocking, Accepting, and Overaccepting

Following the lead of William Cavanaugh and Michael Kirwan, Cowdell borrows a conceptual scheme from improvisation theory in drama. Improvisation as an art form is, by definition, unscripted. It requires performing artists to respond to audience members, to fellow performers, and to situational disturbances in a skilled, spontaneous way that advances the play. “Blocking” or “denial” is a failure to build the offered input of others into one’s response. “Accepting” involves happily embracing or patiently enduring that input, while “overaccepting” implies a virtuoso activity that transforms what has been accepted, “crafting a good outcome out of whatever presents itself” (175). Cowdell gives the example of a pianist whose concert performance is suddenly punctuated by the loud ringing of someone’s cell phone. The virtuoso over-acceptor does not simply stop playing until the ringing has ended (as one kind of an acceptor might do), nor does he simply proceed in denial of the disturbance (as a blocker would); rather, he hears the tune of the phone and works it ad lib into the music he’s playing.

Citing Thomistic “double-agency” theology, which affirms the “centrality of human collaboration within the outworking of God’s purposes” (187), Cowdell describes the all-provident God as an over-acceptor who, as Saint Paul writes, “in everything . . . works for good with those who love him” (Romans 8:28, RSV). Cowdell’s main purpose is to align the image of this all-provident God with Girard’s take on history, which over-accepts the full sweep of an often violent human history in view of the revelation given by Christ crucified and at the eschaton, and which over-accepts “secular modernity as a consequence of the gospel” (178). This major argument works well. In doing so, however, Cowdell also sets up as foils to Girard not only “embittered conservatives and conspiracy theorists of all stripes” (159), but also a number of illustrious figures—Balthasar, Milbank, Nietzsche, Darwin, and Saint Augustine—whom he characterizes in various ways as blockers or accepters. This strategy of Cowdell’s is less successful, sometimes off-putting, and confusing, since there are multiple ways of blocking and accepting and apparent overlaps between the two categories (not to mention the possibility of overlap between some forms of acceptance and over-acceptance!). As the analogies abound and the descriptive definitions multiply, the labels imposed on the individual foils to Girard can seem even arbitrary. Cowdell himself calls the performer who frowns at his audience first a “blocker” and then a “half-hearted accepter,” for example, presumably because of some slight difference in how he frowns (175).

Cowdell usefully refers to post-traumatic-stress-disorder in his discussions of the blocking, accepting, and over-accepting of violence (157–58). Trauma theory now distinguishes PTSD from something else, however: the “moral injury” sustained, for example, by rape victims and war veterans. What has become obvious to therapists is that a moral injury can be sustained, the conscience be violated, even in cases where there is no moral culpability in terms of a person’s freely chosen action. The synderesis, the deepest tier of the conscience, distinguishable from the prudential conscience, simply reacts in protest against a world disordered by violence, even when the violence is socially sanctioned. Girardian méconnaissance can, I think, accommodate this two-tiered understanding of conscience and consciousness. It helps to explain, for example, both the violent Native American rituals used still today to purify warriors returning from battle and to assist their renewed incorporation into the community, on the one hand, and the penitential purgation required of early Christians who left military service, on the other. In the case of this discussion, méconnaissance both mitigates guilt (Luke 23:24: “Father, forgive them, for they know not what they do”) and witnesses to humanity’s fallenness, its sinfulness.

The typology of blocking, accepting, and over-accepting has its definite heuristic value and fascination, but that value and appeal diminish when the scheme is rhetorically over-worked. Thinking about Cowdell’s three terms, I wonder, however, if his improvisational approach might open the way for a fresh comparison of Girard and Kierkegaard, who drew inspiration from the performing arts and who has his own tri-fold categorization of Christians. Kierkegaard’s “spiritless” Christians, whom he also calls Philistines, approximate Cowdell’s “blockers.” Kierkegaard’s “knight of resignation” corresponds closely to what Cowdell describes as an “accepter.” And Kierkegaard’s “knight of faith” arguably matches well with Cowdell’s “over-accepter,” as a title for Girard himself.

A Second “T”: The Turning-Point in Cowdell’s Five-Act Play

Already in Deceit, Desire, and the Novel, Girard sounds a Kierkegaardian theme when he notes: “All the heroes [in these novels] surrender their most fundamental individual prerogative, that of choosing their own desire” (55). Later, in an interview with James Williams and at his probing, Girard searches for a term fitting to the special mediation of Christ, which is neither an “external mediation” nor an “internal mediation” (as Girard has defined those terms). Here Girard turns explicitly to Kierkegaard, saying, “Maybe the idea of Kierkegaard, the idea of subjectivity as passionate inwardness and choice would be helpful” (Girard Reader 268). (Later, as we know, in Battling to the End (133), Girard, with a gesture toward Augustine, accepts Benoît Chantre’s proposed term, “innermost mediation,” to name the personal relationship to Christ that is also the ground of human freedom.) Given these affirmations by Girard of human choice and freedom, we should not be surprised by his ready acceptance of Schwager’s insistence that the evolutionary account of hominization must include, if it is to be orthodox, at least a brief moment of free human decision prior to the primal murder that is definitive (in Girard’s understanding) of fallen humanity and of its cultural institutions, epitomized in the “city” built by Cain (Genesis 4:17).

In Banished from Eden: Original Sin and Evolutionary Theory, Schwager offers a number of thought experiments “inspired both by theories of evolution and by elements of the Christian understanding of salvation” (94). In these variant reconstructions, the consciousness of the prehominid animal was suddenly illumined during a moment of high intensity—sexual congress, eating, hunting, or intraspecies killing—involving at least one other individual. In that moment of higher consciousness or “emergence” into a hominid state, the animal transcended itself and momentarily sensed its own higher possibility as a mysterious divine calling, before reverting back to its accustomed state, albeit now with a troubling memory of having turned away, shied back, from the realization of a numinous possibility. Schwager quotes with approval the word of Robert Spaemann (d. 2018): “[We can] interpret the meaning of sin as mankind’s sinful [that is, freely chosen] continuation in a naturalness, which becomes precisely unnatural in that it does not transcend itself according to its own endowment” (Banished, 52). Schwager adds: “Everything could have begun with a seemingly harmless slipping away from the original gift-like experience” (Banished, 52).

Cowdell refers not to these pages in Schwager’s book but to related passages in the correspondence between Schwager and Girard, where Girard accepts the placement of “‘the fall’ in a zone of human freedom between the state of animal mimesis, from which humans emerged, and the hell of mimetic entrapment into which free but idolatrous choice led subsequent humanity to ‘fall’” (100). “There’s the possibility of another choice,” writes Girard, “of which there’s no objective trace to be found in a natural and evolutionary analysis, because the continuity with animal nature is all that’s visible” (qtd. 101). Cowdell concludes: “So the choice of mimetic models in freedom is indeed possible for Girard, even though he recognizes that prehistory reveals no trace of this choice ever having been made” (100).

I dwell on this affirmation—by Girard and Cowdell alike—of a free human choice, a sinful choice, made already at the primal scene (as Scripture, not natural science, reveals), because Cowdell’s later sketch of “the five acts . . . called for in a Girardian Theo-dramatic account” (130) is less clear about this. In the first, pre-human stage or act, animal activity, including violent activity, is instinctual and according to nature and, by that definition, good: “Hence, it is not necessary to describe this stage in terms of natural evil” (130). Cowdell associates the second stage with hominization, “the fall,” and the primal murder, but he pointedly avoids the word “sin” in this section and asserts: “Savage innocence has become human violence . . . [but] Girard does not regard even this violence to be evil” (131). Evil does not intrude upon the drama until the third act, according to Cowdell, when the revelation in Jesus Christ of the nonviolent God “undoes humanity’s former méconnaissance” and makes “evil” their “prolongation of false-sacred practices,” in the light of an alternative “way of being human” (131). The fourth act encompasses the present age and all of human history after the Ascension of Jesus, when the false-sacred mechanism continues to function, amassing victims without producing peace. The fifth and final act for Cowdell is the un-theorized eschaton.

This sketch of the whole of human history in the space of three pages is, for me, the most troubling part of Cowdell’s book. The temporal divisions seem right, but the omission (contra “Late Girard”) of any mention of “original sin” in connection with the “fall” causes unease. Cowdell’s sketch posits a sinless “fall” and thousands of years of human existence during which the blindness that Girard calls méconnaissance preserved the perpetrators of violence universally, it seems, from guilt and sin. Cowdell wants to include ancient religion and religious sacrifice, including human sacrifice, within the long history of salvation leading to Christ and to emphasize, with Girard, the positive function of such sacrifices in limiting violence (204). A providential view affirms, to be sure, that “God works all things to the good.” But, as Cowdell hastens to add, “This is not to say that God endorses the violent workings of the archaic sacred” (204). The ritual killing of the innocent victim remains close, too close, to the murder, the lawless genocide, and the warfare it imitates and aims to forestall.

I wonder: Does not the communal will to forestall violence even at the cost of ritual violence attest to an awakening of human conscience against violence itself as evil? Even before Moses, do not the prohibitions that work, however imperfectly, to forestall violence attest to another law, written on the human heart and conscience—the law or “divine spark” that tradition calls synderesis? One can sin, it would seem, against natural law, the law of the Creator, which is also the law of Christ, whose saving grace—Augustine affirms—was always operative in human history. Simone Weil found intimations of Christianity among the Greeks, in Sophocles and Homer—intimations inspiring deeds of piety, hospitality, and compassion. Cowdell also gestures in this direction, but primarily in an apophatic way: the failure of the ancient sacrifices being construed as a “grace” prevenient to the revelation of the nonviolent God.

These are difficult topics, to be sure, and I may be misunderstanding Cowdell, but I don’t think the highly condensed, rapid-fire accounts given here of the second and third acts offer a straight-forward defense of Girard’s theological orthodoxy in the absence of a stronger account of original sin, of its effects, and of grace operative in the people living before Moses and before Christ. Perhaps Scott needs to write another book, with a chapter for each of the five acts, with side-references perhaps to the parts of Teilhard de Chardin’s Mass on the Altar of the World?  Cowdell draws connections in passing between Girard and Teilhard, but the resources of Teilhard’s Mass (and all its Theo-dramatic potential) remain untapped.

A Third T: The Nonviolent God of Cowdell’s Title

Cowdell’s central concern is the image of God that emerges from Girard’s life-long work, the image of the nonviolent God that stands in sharp contrast to the “false-sacred” idols of past and present and the violence they serve to perpetuate, but which also works even these idols to the good. This nonviolent God empowers, again and again, the human challenge in thought, word, and deed to what Cowdell calls “the cultural nexus of violence, scapegoating, and a purely human sacred” (5). For Cowdell, as for Girard, Christ crucified—the Logos of divine love—revealed this nonviolent God to a violent world through the kenosis of Incarnation, suffering, and death. At the same time, the Incarnate Word also revealed humankind to itself both in its enslavement to mechanisms of violence and in its capacity to choose a different, non-rivalrous model for its imitation. This salutary theme is the hallmark of Cowdell’s book.

Cowdell rightly indicates that this seemingly novel title for God actually resonates with patristic sources. Accepting a philosophical understanding of God as eternal, immutable, and incorruptible, alongside a Hebraic view of God as the God of Sabbath rest, Augustine rejected the dualism of the Manichees and the Marcionites, but also the anthropomorphism of certain descriptions of God in the Old Testament, where the Lord is said, for example, first to be angry and then to repent of his anger. The spiritual exegesis Augustine practiced taught him to see such scandalous verses as evidence of God’s self-emptying accommodation to human understanding and as prompts for the allegorical discovery of the God of love, whom Cowdell calls “the nonviolent God.” Commenting at length on the Book of Joshua, Origen undertook his own refutation of the Marcionites. He upholds the divinely inspired character of this very violent book, but he vehemently denies that the violent conquests recorded there are held up for historical imitation. Rather, he instructs, the text is intended to teach us to extirpate our vices—pride, covetousness, envy, lust, and wrath—and to do so without quarter, precisely so that we have the spiritual strength patiently to endure torture, to love our enemies, and to suffer martyrdom as Christ did, refusing violence. Coming from Origen, whose father was martyred for the faith and who himself suffered two years of imprisonment and torture during the reign of Decius, the homilies on Joshua provide an unforgettable view of the Jesus of the Gospels, whom Cowdell calls “the nonviolence of God.”

Cowdell prefers an evolutionary Theo-drama to the transformational/ascetical theology proposed by Kevin Mongrain and Brian Robinette as akin to Girard’s. Reading Augustine and Origen, I wonder if the two theologies might be melded. The virtuous life is, by definition, the active life. From the Psychomachia of Prudentius to the medieval morality plays, the symbolism of spiritual warfare enacted on the stage has put violence to an anti-violent use, often with considerable over-accepting on the part of the performers. Following Girard, Cowdell argues that the nonviolent God has done something similar with human violence from the very foundations of the world.

Assuming New Forms, Exploring New Worlds: Mimetic Theory as Poetics of Emulation

Jeremiah Alberg
International Christian University, Tokyo

João Cezar de Castro Rocha, Machado de Assis: Toward a Poetics of Emulation. Studies in Violence, Mimesis, & Culture. Trans. Flora Thomson-DeVeaux. East Lansing: Michigan State University Press, 2015. 308 pages. [Machado de Assis: por uma poética da emulação].

João Cezar de Castro Rocha, Shakespearean Cultures: Latin America and the Challenges of Mimesis in Non-hegemonic Circumstances. Studies in Violence, Mimesis, & Culture. Trans. Flora Thomson-DeVeaux. East Lansing, MI: Michigan State University Press, 2019. 364 pages. [Culturas Shakespearianas].

I cannot help but begin this review essay with some self-critical reflections. I realize that these reflections implicate others as well, still my intention is not to blame myself nor to look for others to blame but more to try to understand what happened. I ask myself why it has taken four years for a review of João Cezar de Castro Rocha’s Machado de Assis: Toward a Poetics of Emulation to appear in COV&R’s Bulletin, given that was published in the series “Studies in Violence, Mimesis, and Culture,” whose books are often reviewed as soon as they appear. I suspect there are a host of reasons; life is short and there is much to read. The question itself, though, is raised by the very books under review. Rocha ends Machado by quoting from a dialogue between Jean-Claude Carrière and Umberto Eco. In brief, the question under discussion is whether there could be an unknown masterpiece in some “small country.” Both Carrière and Eco are dismissive of the idea. Rocha points to the “naturalization of one’s own place, the effect being a considerable reduction in one’s cultural repertoire,” as the cause of this reaction (M, 246). The one in more peripheral circumstances, on the other hand, “is driven to broaden her references, languages, literatures, and cultures. … This energy lies at the core of the structural intensity that I have associated, potentially, to nonhegemonic conditions” (M, 246). Mimetic theory itself asks us to examine why it is we do not see the things that we do not see. Girard asks us to direct our attention to our méconnaisance, especially in things connected to desire and conflict, and in these works Rocha raises the question of how authors, who live in “non-hegemonic circumstances,” get to be read by others, especially those occupying positions of hegemony. In spite of our attempts to be inclusive and comprehensive, areas of invisibility remain. I cannot include those I cannot see, even if they are standing right in front of me.

Girard gave us a way to critically appropriate the notion of a canon for literature at a time when the notion was being appropriately challenged for perceived bias against minorities and for dominant groups. According to Girard, the great works were not those that the dominant culture dictated. In fact, great works undercut the dominant cultures that produced them because they revealed the romantic lie on which those cultures were based. The canon was not non-existent, a mere extension of ideological thinking, nor was it to be revised based merely on different ideological thinking. Rather the canon consisted of those works, from any geographical location, from any era, by authors of any sex, religion or race that revealed the novelistic truth of mimetic desire and the variety of conflicts and complications that flow from it.

The challenge was for scholars to make the case that authors already in the canon, like Shakespeare, did this and, similarly, to make the case for those who had been ignored that they had in their own way and at their own time accomplished something analogous to what Shakespeare accomplished as a writer living in Elizabethan England. We have seen these kinds of cases made in Girard’s wake about a wide variety of authors. Rocha has done this for Machado but then expanded it to an even more ambitious project about the culture of Latin America while at the same time refining mimetic theory into a more supple and capacious instrument that loses none of its rigor.

I will give an overview of the two works and then speak of Rocha’s overall project whose groundwork is laid in the first volume and whose execution is begun in the second (hereafter referred to Machado and Shakespearean Cultures respectively).

One can read Machado as an introduction to a writer who is less well-known in the English-speaking world than he deserves to be. But this is not the work of an aficionado pleading the case that his beloved author is worthy of our time and attention. In addition to being an exposition of a kind of writing that Rocha labels “a poetics of emulation,” it is also an argument that there exist structural injustices that determine who gets and who does not get our attention. Further, the larger argument is that part of the greatness of Machado and other writers like him is the way that he developed strategies for transforming this unjust structure into something productive of great literature.

Machado bears comparison with Girard’s book on Dostoevsky. Both deal with the oeuvre of a single author and argue that there is a moment that marks his passage from being a merely good writer to a great writer. Girard argues that 1848 and Notes from the Underground mark a major turning point in the writings of Dostoevsky. Rocha argues that 1878 and Machado’s articles on Cousin Bazilio by Eça de Queirós marks the emergence of the idea of aemulatio. For Dostoevsky it is marked by a certain liberation from the obsessions that had bound him. For Machado it is marked by a certain freedom from the literary tradition that had bound him. He discovers the possibility, beyond the sterile opposition of originality and imitation, of aemulatio. As Rocha defines it, it is “a technique [that] implies the conscious imitation of a previously established model with the aim of adding new elements to it” (M, 57).

Rocha has a very clear purpose in Machado. He will give a “thick description” of the “Machado de Assis literary system” (M, 242). “The most prominent elements of the poetics of emulation are three in number: the distinction between inventio and creatio; the compression of historical periods; and deliberate anachronism. Other elements that stand out are the primacy of reading over writing and the centrality of translation” (M, 130). While no one of these elements is the exclusive property of either Machado or Brazilian literature, the “the strength that I [Rocha] attribute to the anachronistic nature of the poetics of emulation depends on the simultaneous articulation of all these procedures” (M, 243). Chapter 3 spells out in detail what Rocha means by a poetics of emulation. Rocha then writes two chapters in which he explores the “semantic field of emulation in all the genres in which he [Machado] worked” (M, 81). Chapter 4 analyses the years 1878-1881 as the crucial years of Machado’s development into a great writer. Chapter 5 delineates the strategies Machado used in his emulation of other authors. In the course of these two chapters Rocha gives the reader a sense of the many different genres Machado wrote in as well as the variety of sources he “plagiarized.” He also highlights Machado’s appropriation of Shakespeare – a theme that will figure large in the second book.

Rocha demonstrates a structural link between Machado’s oeuvre and the poetics of emulation. In both cases, academic distinctions between text and context, form and content, pale in importance before the continual elaboration of acts of reading and forms of writing that tie together the extremes of the non-hegemonic condition. Rocha’s point is that writers like Machado have taken the disadvantages of the non-hegemonic position and turned them to their advantage, making them productive. They have recognized both the importance of the tradition and their freedom in regard to it.

Rocha sees that the “Achille’s heel” of his hypothesis is that embracing many traditions is common to all literatures and not just Brazil or other non-hegemonic cultures. But he, like Machado, would like to turn this weakness into a strength. This embrace is not some essential element in the Brazilian culture, rather it is a strategy, a practice. It is true this practice is adopted by others but the particular constellation of strategies that appeal to those on the “peripheries” are not haphazard. The imbalance in “symbolic exchange” that exists between those who write in less dominant languages (let’s just say, do not write in English) is real and it has real consequences. Not all of these consequences are negative.

Shakespearean Cultures is an extension and enlargement of Machado. It is also a “non-hegemonic contribution to mimetic theory” (S, 4). It contributes to this theory the concept of “collective interdivduality,” an experience of the mimetic nature of desire on a collective level. It provides the basis for an understanding of Latin American culture as “the historical experience of secondarity” where this secondarity turns “into an unexpected reserve of potential strength, as one moves from programmatic imitation toward the goal of attaining inventive emulation” (S, 142).

Rocha develops his understanding of the poetics of emulation in this broader context of Latin American culture and history: “The poetics of emulation must be understood as a strategy developed in situations of asymmetrical power relations. This strategy takes in an array of procedures employed by artists, intellectuals, writers—inventors, in short—placed at the less-favored side of such exchanges, whether they be cultural, political, or economic in nature. The poetics of emulation is an intellectual, artistic approach to dealing with the situation of objective inequality in which we find ourselves, for example, in comparison to works originally written in English” (S, 142).

Rocha finds in his expansion of mimetic theory resources that suggest “the possibility of framing the poetics of emulation as a strategically non-hegemonic way of dealing with the unavoidable presences of the other in the definition of identity — that is to say in the cases of non-hegemonic cultures and collective interdividuality” (S, 149). For this possibility to be realized the imitation of tradition must lose its connotation of being less and be seen as something more. In other words, Shakespeare as “greatest of plagiarists” and Shakespearean cultures as those who practice inventio rather than creatio.

At this point Rocha makes a decisive move that takes his project beyond literary criticism to an analysis of the dynamics of power in cultural exchange. Rocha points out that seeing the non-hegemonic condition as productive runs the danger of “swapping out the tension of paradox for a comfortable conceptual panacea, translating the objective difficulties of the non-hegemonic condition into unexpected epistemological advantages” (S. 184). Rocha must examine the violence that is part and parcel of Latin American reality. Concretely, he uses the resources of mimetic theory to bring out the double-bind situations that afflict Latin American culture.

One thing that becomes visible here is Rocha’s aemulatio of Girard. Girard began with literature’s revelation of mimetic desire and then followed that line of thinking as it led him to the problem of mimetic conflict and its solution in the scapegoat mechanism. Rocha also began with his analysis of Machado’s oeuvre revealing a mimetic relation with the dominant tradition and now expands this into an analysis of Latin America’s history in the light of “the tension between the Other we venerate and the ‘other other’ we scorn (S, 211). In fact, he states that the final hypothesis of the book is: “the historical condition of Latin America may be best understood as an acute case of the paradoxical structure behind mimetic theory, especially in terms of the relationships determined by double binds of varying degrees of complexity” (S, 216, italics in the original).

According to Rocha, Latin America emerged in the shadow of the Other, an almost absolute model. Thus, one is constantly trying to catch up with the European or North American model. At the same time “the social formation of Latin America was erected upon the systematic exploitation of a significant portion of the population…the ‘other other’” (S. 225). Structurally, this stance means “the victimary disdain aimed at the ‘other other,’ the perfect scapegoat upon which to take out our compulsion to faithfully imitate the Other—a metaphysical desire that haunts us” (S. 226). Rocha characterizes these as the “twin gestures” that “condition the dynamics of Latin American life: the acceptance of the foreign Other; the rejection of the ‘other other’ within our borders” (S. 254)

I cannot do justice to the richness of either book. Together they constitute a significant contribution to mimetic theory, expanding it in fruitful ways, giving its practitioners clues to new ways of creatively applying its insights to both literature and society. We non-Portuguese language readers should be very grateful to have these translations in our hands.


Girard and Lonergan Between and Beyond the Surnaturel Debate

Ryan Hemmer
Marquette University

Randall S. Rosenberg, The Givenness of Desire: Concrete Subjectivity and the Natural Desire to See God. Toronto: University of Toronto Press, 2017. Pages xii + 273.

In the years immediately following the close of the Second World War, a conflict of a very different sort raged between the intellectual wings of two French Catholic religious houses—the Jesuits of Fourvière and the Dominicans of la Saulchoir. The central character in this contest, the man who fired the first shot, was the Jesuit, Henri de Lubac (b. 1896–d. 1991). Building on themes developed in his earlier studies of the church fathers, the history of biblical interpretation, and the social dimensions of doctrine, de Lubac’s Surnaturel (1946) presented an understanding of grace, history, and desire that ran afoul of the then still dominant strand of Catholic theology and philosophy known as neoscholasticism. De Lubac criticized neoscholasticism’s theorem of pure nature and the separation it seemed to imply between the natural and the supernatural. A world so divided, de Lubac argued, leads inexorably to a view of nature as given and autonomous, and of grace as a merely extrinsic principle.

Against this “two-tiered” cosmology, de Lubac asserted that the witness of the Scriptures, the fathers, and even Thomas Aquinas himself testified to an innate, natural desire for God and thus to a grace that suffused the natural and the human worlds. Only the recovery of such a notion of grace, de Lubac argued, could meet the contemporary challenges posed by history, politics, culture, and secularity. For his troubles, de Lubac’s neoscholastic despisers accused him of the heresy of Modernism. He was eventually silenced by his own order before being rehabilitated and vindicated at the Second Vatican Council.

In recent years this old continental battle has flared up once again. This latest skirmish, however, is of an Anglophone provenance, occurring in the pages of Nova et Vetera, Modern Theology, and Theological Studies. A fifty-year armistice, moreover, has done little to change the terms of the fight. The same intractabilities have resurfaced and show no signs of a new intellectual resolution. A Girardian-Lonerganian intervention into this once vexed and presently vexing debate is not an obvious project to take up in modern Catholic theology. Yet it is precisely such an intervention that Randall Rosenberg offers in his The Givenness of Desire: Concrete Subjectivity and the Natural Desire to See God. And it is most welcome.

In this remarkable book, Rosenberg accomplishes something rare: he assumes the good faith of every party involved, and works diligently to understand positions fully before bringing new arguments to bear on disputed questions. The first several chapters distill the somewhat fragmentary historical record of the debate as it occurred in the 1940s, beginning, in the first chapter, with Henri de Lubac’s thesis in Surnaturel. De Lubac’s animating concern is for history and the concrete experience of the world. For Rosenberg, any approach to the question of the desire for God adequate to the modern mind must share De Lubac’s concern.

The second chapter articulates and considers the neoscholastic position on the natural desire in light of Lawrence Feingold’s influential book, The Natural Desire to See God According to Saint Thomas Aquinas and His Interpreters (Sapientia, 2010). For Feingold, like his neoscholastic forebears, the desire for God is elicited by the natural knowledge that God exists. If one follows a path of philosophical inquiry to the affirmation of God’s existence, one consequently wants to know what God is, or to know God by his essence. Feingold criticizes de Lubac for confusing the distinction between natural and elicited desire, and thus of losing an integral notion of nature. Feingold challenges his interlocutors “to construct an alternative model that develops the relationship between the natural and the supernatural in a non-extrinsicist way, but that gives priority to the language of Aquinas, especially his account of the supernatural habitual inclination for the vision of God resulting from sanctifying grace” (117). The constructive elements of The Givenness of Desire comprise Rosenberg’s effort to meet Feingold’s challenge by integrating key insights from Bernard Lonergan, Robert Doran, and René Girard.

Chapters 4 and 5 bring the full range of Lonergan’s thought into the conversation, beginning with his own scholastic writings and his essay on the natural desire. Rosenberg lays bare the tension between Lonergan and Feingold, while also providing a way of finding common ground between them. But the discovery of this common ground does not obscure a fundamental difference with far reaching consequences. For Lonergan, unlike the neoscholastics, world-orders precede natures, and the world-order that actually is is one of emergent probability. Such an order is dynamic, unfolding, statistically-structured, mediated and constituted by meaning. Lonergan’s thought reconceives of “nature” not as what remains when one abstracts from all accidental nomoi, but as the intelligible unity-identity-whole of the concrete subject in his or her freedom and operation. Further, with Lonergan and Doran, Rosenberg explores how desire operates concretely under the principle of charity as a mimetic participation in the divine real relations of active and passive spiration.

This positive mimesis worked out in conversation with Lonergan and Doran is the bridge that connects Rosenberg’s project to Girard. The sixth chapter is the most direct engagement with mimetic theory, especially the “other-meditated and socially mediated desire” that Girard articulates (139). Building on Lonergan’s notion of incarnate meaning, Rosenberg introduces the familiar features of dark mimesis and interdividual psychology before insisting on a positive mimetic complement: an account of how the desire for God is mediated through the lives of the saints (148-152). Such desire, when informed by supernatural charity, is a renunciation of dark mimesis and a manifestation of pacific mimesis (156).

The seventh chapter presents two examples of the form of concrete desire and positive mimesis the earlier chapters developed. To find these examples, Rosenberg looks to Thérèse of Lisieux and Etty Hillesum. From the lives of these two quite different modern models of holiness and the theory of imitative participation in the trinitarian relations, Rosenberg attempts to articulate a “metaphysics of holiness” (159) that reveals through concrete living how the universally-offered love of God overcomes dark mimesis and inaugurates a new modality of desire.

Girardian scholars will not find in the pages of The Givenness of Desire a fundamentally new perspective on the interpretation of Girard’s work. Many of the Girardian themes deployed will be quite familiar. Additionally, Rosenberg does not allow his application of positive mimesis to get distracted by a literature review of the different scholarly evaluations and disputations of the matter. I do not think it a controversial claim to assert that the significance of The Givenness of Desire for Girardian scholars is not its interpretation of Girard, but in its application of mimetic theory to larger debates within Catholic thought and theology. Rosenberg shows quite convincingly that mimetic theory has theological significance far beyond its more well-worn applications to questions concerning soteriology. Trinitarian theology, the theology of grace, and even the theology of the saints are all enriched by Rosenberg’s deployment of Girard. The Givenness of Desire will be of interest to anyone looking for a primer on the debate concerning the supernatural, an overview of the thought of Bernard Lonergan, or a creative application of mimetic theory to theology.

Adventures in Originary Thinking

Curtis Gruenler
Hope College

How We Became Human: Mimetic Theory and the Science of Evolutionary Origins. Ed. Pierpaolo Antonello and Paul Gifford. Studies in Violence, Mimesis, & Culture. Michigan State University Press, 2015. Pages liii + 351.

I once heard Bob Hamerton-Kelly, COV&R founder and dedicatee of this volume and its companion, Can We Survive Our Origins? Readings in René Girard’s Theory of Violence and the Sacred, say that mimetic theory, like Darwin’s theory of evolution, would need to be supported for a while from outside usual academic structures. He helped found Imitatio for that purpose, and these two books come from a series of conferences sponsored by Imitatio between 2009 and 2011 at St. John’s College, Cambridge and Stanford University. This Bulletin published a review of Can We Survive in May, 2015 (volume 46, archived at, but unfortunately no review of How We Became Human has appeared anywhere, as far as I know, until now.

It is a tribute to the organizers and editors to have assembled such a richly interdisciplinary array of contributors as to exceed any reviewer’s professional competence. Both editors hold academic appointments in literature—Pierpaolo Antonello in Italian and Paul Gifford in French—as, of course, did René Girard, and as do I. Something about the ever-increasing interdisciplinarity and eclecticism of literary studies, perhaps, allows more room for this kind of adventure, while at the same time impeding the adoption of any particular theory, especially one with such comprehensive claims as Girard’s. Included here is a piece based on what turned out to be his last public lecture, at the 2008 COV&R meeting, a typically intrepid interpretation of evidence from the Neolithic archeological site at Çatalhöyük in modern Turkey.

Despite the broad range of disciplines represented by the contributors—also anthropology, psychology, philosophy, political science, and biology—the focus is tight: mimetic theory’s contribution to understanding the origins of human culture through its twin theses of mimetic desire and the scapegoat mechanism and the resulting argument for the centrality of religion to the development of all other cultural forms. This focus brings mimetic theory into contact with evolutionary thinking and raises tensions that run through the volume between explanatory approaches: gradual vs. punctuated means of change, peaceful vs. violent processes, individual/cognitive vs. relational/social factors. The contributors all approach their topics in a spirit of exploration that brings out mimetic theory’s capacity, despite its emphasis on punctuated, violent, relational causes, to frame a productive dialogue between perspectives (rather than perpetuate rivalries). At the same time, the volume as a whole points to the possibility of incorporating work in this area into an overall theory of “strong emergence” at the systemic level (xxiii), that is, one that does not presume any recognizably individual selfhood and conscious thought process behind the rise of society and culture but rather sees selfhood as emerging from relational systems.

Running alongside the negotiation between interpretive models of origin is the attempt to substantiate mimetic theory by empirical evidence, given that, like evolutionary theory, it cannot be tested experimentally. What’s needed is a complex conversation between disciplines, each with its vocabulary, paradigms, and methods, toward which the editors hope this volume will be “an interrogative and pathfinding foray” (xviii).

The excellent introduction ends with an overview of each contribution, arranged in five sections: questions of methodology and interpretation between mimetic and evolutionary theory; how the thesis of mimetic desire fits with current work in psychology and biology; how the thesis of the centrality of sacrificial violence fits with other work on the origins of culture; mimetic interpretation of archeological data from Çatalhöyük and another, even older Turkish site, Göbekli Tepe (source of the cover photo); and how mimetic theory fits with other approaches to the origin of religion. I’ll review them instead according to how the contributors bring their expertise to the conversation.

Several contributors perform the great service of placing mimetic theory in wider landscapes of research. Scott Garrels, William Hurlbut, and Melvin Konner each update their contributions to the 2011 collection Mimesis and Science (stemming from conferences in 2007 and 2008 sponsored by the Templeton Foundation and Imitatio). Taken together, Garrels on imitation and Hurlbut on desire detail how current work in psychology and neurobiology provides evidence and opportunity for mimetic theory as an integrating paradigm. Konner, an anthropologist with a gift for original synthesis on broad topics for a general audience, reviews the literature on violence in the social and behavioral sciences for the past several decades in order to show the value of Girard’s contribution.

Antonello and Paul Dumouchel each work out aspects of the theoretical meeting between Darwin and Girard on the plain of human origins. Dumouchel, with his usual lucidity, argues for a similarity between mimetic theory and a “population thinking” interpretation of Darwinian natural selection that makes them consistent with each other as “non-agential” explanations. Antonello, meanwhile, surveying a wide range of scholarship, suggests how mimetic theory can solve several puzzles that arise in the standard, cognitivist interpretation of archeological and anthropological data.

Dialogue between the cognitivist and Girardian paradigms also frames the two essays on the origin of religion. Warren S. Brown, James Van Slyke, and Garrels make a strong case for mimetic theory’s account of religion “as a situated cultural solution to an inter-individual and societal problem” compatible with theories in cognitive science that see higher human capacities as self-organizing in response to social and environmental conditions, as opposed to approaches in neuroscience and “cognitive science of religion” that see religiousness as an outcome, even byproduct, of individual neurocognitive developments. Gifford energizes the dialogue by bringing out strong resonances between Girard and the influential French and Jewish philosopher Henri Bergson’s final, 1932 book, Two Sources of Morality and Religion. Bergson’s two sources, or types, static and dynamic, map well onto the ambiguity in religion that becomes acute in Girard’s distinction between the archaic, violent sacred and its undoing in Christianity and other major world religions, whose dynamism Bergson links to the openness and creativity seen most purely in mysticism.

William H. Durham, David P. Barash, and Zoey Reeve each set up encounters between mimetic theory and a more specific explanatory thesis in their fields. Biological anthropologist Durham finds an overlap between Girardian theory and his own model of coevolution between genetic and cultural systems of inheritance. For evolutionary biologist and psychologist Barash, mimetic theory is mostly consistent with his understanding of violence as “retaliation, revenge, and (especially) redirected aggression.” For political scientist Reeve, the scapegoat mechanism complements “parochial altruism” as the other side, as it were, of what forms in-group cohesion (a connection also explored, along with the comparison to Bergson’s two sources, and under the guidance of Simone Weil, by Wolfgang Palaver in his contribution to Can We Survive Our Origins?).

Giuseppe Fornari’s “Mediatory Theory of Hominization” is in a class of its own, densely integrating mimetic theory with a fascinating phenomenological reconstruction of originary scenes. It promises, among much else, to account for a wider range of evidence and to flesh out the emergence of cultural representations. His Ancient Mediations and Christianity: From Classical Greece to the Death of God, due out in two volumes from Michigan State University Press in spring 2020, will no doubt carry this story further.

The section on Çatalhöyük and Göbekli Tepe, complete with pictures and diagrams, gives a window into both the deep past and ongoing research. In 2006, Girard was invited to join a meeting, funded by the Templeton Foundation, that brought together major thinkers from several fields to discuss “Spirituality and Religious Ritual in the Emergence of Civilization: Çatalhöyük as a Case Study.” Nine-thousand-year-old Çatalhöyük is one of the oldest known human settlements. Its large size, up to 8,000 people, and dense concentration of wall paintings, sculptures, and other artwork have made it central to the interpretation of other sites, both earlier and later. According to Ian Hodder, professor of archeology at Stanford University and longtime leader of the excavations at Çatalhöyük, “While most of the discussants presented initial thoughts and asked preliminary questions, Girard rather took the group aback by presenting a fully worked through and thorough analysis of the symbolism from the site.” His article here is a version of that paper, masterfully pitched to draw an audience unfamiliar with the site into his interpretive process, with notes added by the editors. Short version: the evidence supports his model of sacrificial ritual emerging from spontaneous scapegoating and preceding features of settlement like animal domestication, while also suggesting that it “bend” to accommodate Walter Burkert’s theory of the importance of ritual animal hunting as a source of sacrifice.

Hodder’s reminiscence comes from the preface to Violence and the Sacred in the Ancient Near East: Conversations at Çatalhöyük (Cambridge University Press, 2019), a collection he edited based on a further series of meetings, sponsored by Imitatio, between mimetic theorists and the site’s archeological team, including visits to the site itself. One of the organizers of those meetings, Jean-Pierre Dupuy, contributes to How We Became Human an initial look at those conversations while applying his methodological understanding of mimetic theory through the notion of tangled hierarchies, which aligns it with the concept of emergent, self-organizing systems as opposed to cognitivist approaches.

Göbekli Tepe, 3,000 years older and even more mysterious than Çatalhöyük, is generally thought to be some kind of temple site, with little evidence of habitation. This alone, as Antonello and Gifford point out in their overview, supports the Girardian view that religion precedes settlement, reversing the dominant anthropological narrative. Evidence of the rituals practiced there seems thus far to fit with Girard’s interpretation of Çatalhöyük, though much no doubt remains to be done.

The thought of these two Neolithic sites as actual, non-virtual places for the meeting of minds from different disciplines and from both inside and outside the community of mimetic theorists to consider how we became human—like the meetings that produced this volume and its companion—points a way forward to understanding not only our deep past but how to face each other peacefully in the present. Let us hope the publication of this work will, to borrow the language of self-organizing systems, be an attractor for further, adventurous collaboration and support.

Always Already Posthumous

Ann W. Astell
University of Notre Dame

Sandor Goodhart, Möbian Nights: Reading Literature and Darkness, Bloomsbury Press, 2017. Pages 352.

Sandor Goodhart describes Möbian Nights: Reading Literature and Darkness as a companion piece to his first book, Sacrificing Commentary: Reading the End of Literature (Johns Hopkins UP, 1996), which I reviewed with enthusiasm for Shofar back in 1998. That book was, in fact, my first introduction to mimetic theory. I came to Girard (and later, Levinas) through Goodhart. Now, reading Möbian Nights twenty years later, Goodhart returns me to Girard with a fresh understanding. But that same return also makes clearer Goodhart’s own “posthumous” departure from Girard precisely in the conceptualization of what Goodhart calls “the posthumous.”

The word “posthumous” appears only once in The Girard Reader. In the famous chapter from Deceit, Desire, and the Novel called “The Conclusion,” Girard quotes a passage from Marcel Proust’s The Past Recaptured describing the wake before the burial of the great writer Bergotte: “They buried him, but all through the night of mourning, in the lighted windows, his books arranged three by three kept watch like angels with outstretched wings and seemed, for him who was no more, the symbol of his resurrection.” Commenting on this passage, Girard remarks, “Bergotte is famous and Proust obviously is thinking of his posthumous glory…. But this romantic cliché is no more than a pretext in this passage: it is merely an excuse to introduce the word ‘resurrection’…. The death and resurrection of Bergott foreshadow the death and the resurrection of the author himself” (Girard Reader, 60), Proust, who will go on to write his masterpiece, Remembrance of Things Past. In Goodhart’s Jewish aesthetics, there is also life “afterdeath”—even the Messianic resurrection of Israel as a people, foreseen by the prophet Ezekiel in the field of bones (Ez. 37)—but its distinctive literary and critical expression is the “posthumous,” post-Holocaustal life and writing of the once dead and still-mortal “Lazarus,” who lives a survivor’s life, haunted by memories and still subject to suffering and commandment, rather than the impassible life of the risen Jesus.

Goodhart focuses in Möbian Nights, as he did in Sacrificing Commentary, on the difference between literature and the body of writing called literary criticism. His continued theme is “a certain interchangeability of literature with commentary” (SC 9). Whereas Sacrificing Commentary often portrays critics as engaged in a rivalrous contest with authors over the meaning of their works, Möbian Nights shifts to examine the “literary” relationships between and among the critics themselves, for whom the writing of literary theory and criticism often functions as a direct or indirect form of autobiography, a self-expression. In making this connection, Goodhart shows himself to be a surpassing student of René Girard, the theorist and critic who discovered his own story of mimetic entanglements in those of the novels he read and analyzed while writing Deceit, Desire, and the Novel. The drama of Girard’s own life—narrated in the recent biography by Cynthia Haven—shows a career marked by rich and complex relationships with fellow theorists and critics. Even as the lives of authors are somehow continuous with and altered by the lives of the fictive characters they bring to life on the page, Girard instructs, so too are the lives of readers in general (and of critics in particular) affected by them and in diverse ways, depending upon the nature and degree of their identifications with the same characters, their conflicts, their authors, and their critics. The web of relations—intertextual, inter-personal, and intra-personal—found in literary criticism thus extends far beyond that which is evident in scholarly footnotes, as Goodhart shows in an incisive series of five case studies.

The first of these—that involving Murray Krieger and Frank Lentricchia—places a spotlight on a rivalrous contest between two critics, one-time academic colleagues at the University of California, Irvine, over the legacy of the New Criticism. Without needing to cite either Girard’s “mimetic desire” or Freud’s “Oedipus complex,” Goodhart demonstrates with devastating clarity that Lentricchia’s high-profile, polemical differences with Krieger, a father-figure against whom Lentriccia rebels, mask the younger critic’s intellectual continuity with (and indebtedness to) him. Krieger’s critical self-divisions in The Tragic Vision and in its “twin” volume, The Classic Vision, thus recur and replay, writ large, in Lentriccia’s differences with Krieger.

The next two chapters in Möbian Nights focus first on the sad case of Paul de Man and then on its import for his younger student and colleague, Shoshana Felman, and her collaborator Dori Laub. Chapter Two was first published in the late 1980s, shortly after the posthumous discovery of De Man’s early war-time writings showed him to have been a Nazi collaborator in his youth. Puzzled by the vast difference between De Man’s early and mature writings, many in the academy at that time were ready not only to condemn De Man personally for his silence about his past, but also to discredit the latter’s critically acclaimed “allegories of reading” as an elaborate cover-up, well-suited to the Yale professor’s terrible secret. Goodhart, however, refuses both of these choices, resisting the temptation of a posthumous lynching while at the same time condemning De Man’s actions in the 1940s.

Having learned from De Man (as well as from Girard and Levinas) that “reading is a form of ethical practice” (79), Goodhart clings to that principle and chooses to believe instead, on the basis of his later writings, that Paul De Man underwent a conversion expressed in a surprising continuity between the early journalism and the later, deconstructive essays. “Read in context,” he insists, “the later writings seem almost obsessively concerned with undoing the notions with which he began—notions about the organic, unifying nature of art and its value as a civilizing force, and about the march of history as an advance towards a new spiritual order” (77). Given De Man’s mature effort to undo Hegel’s “totalitarian ideas,” Goodhart maintains that De Man remains “an authentic support” for “those who would today mount an ethics of reading” (84).

At the same time, however, Goodhart also avoids another temptation: namely, to excuse De Man’s collaboration with the Nazis. Goodhart argues that Felman and Laub have succumbed to that temptation. The trauma theory that distinguishes their approach to the Holocaust from that of others, Goodhart argues, wrongly extends Felman’s defense of the young De Man as a victim rather than a victimizer and provides an improper rescue for his critical legacy—a defense based not on his mature writings per se, but on his silence about his past.

Like the preceding chapters, Chapters Four and Five similarly form a pair, united by their interest in the witness literature of the Holocaust. Goodhart recounts the complicated history of Zvi Kolitz’s fictional account of experiences in the Warsaw Ghetto—a fiction mistaken for a historical document—and that of Eli Wiesel’s famous memoir of Auschwitz, Night, prefaced by Francois Mauriac. The creative tension in the father-son relationship between Mauriac, a Catholic, and Wiesel, a young Jewish survivor of the camp, inspires Goodhart’s “counter-redemptive” interpretation of Night, for which he draws upon descriptions of night and darkness found in Maurice Blanchot, Emmanuel Levinas, and chapter 1 of the Book of Genesis. Described and analyzed as circulating within the “Möbian” of Jewish-Christian relations, these published and translated texts are marked, Goodhart argues, by those same relations of difference and continuity.

As a structure of thought and a vehicle for thinking, the Möbian both resembles and revises the dialectical model of Hegel. Interpreting the Möbius strip in a Hegelian way, one might see the “difference” of the two-sided strip of paper figuring thesis and antithesis; the continuity of the drawn line that connects the surfaces figuring a novel synthesis after the crucial, revolutionary, and sacrificial “moment” of the twist. This possible reading, even as a misreading, raises questions. To what extent is the linear continuity Goodhart traces in the Möbian a visual illustration of the Girardian principle of “Satan casting out Satan,” of apparent, unbridgeable difference being diachronically undone through the whole process of the scapegoat mechanism? (See Möbian Nights, 17.) What sort of priority should be given to continuity, to difference? To what extent is the linear undoing of difference a totalizing move?

Whereas a revolutionary, Marxist Hegelianism is adamantly future-oriented, “heroic,” totalizing, and progressive, Goodhart’s Möbian critically reverses that direction. It turns back to a past, to a primordial night that precedes the division of light from dark, a night that is the inchoate “ground zero” of present differences, continuous with them, and co-determinate of their diachronic unfolding, whether in creative or destructive forms. Whereas Hegelianism thrives on a misremembering of the past (which is identical with a sacrificial, selective forgetfulness), the Möbian derives its hope from a deeper, fuller remembrance. In this, Goodhart’s vision accords with that of Girard, for whom “the conclusion is always a memory. It is the eruption of a memory which is more true than the perception itself, . . . a ‘revivification of the past’” (Girard Reader, 50). What Goodhart foregrounds after the climactic “twist” of two-sided division is not, therefore, a Hegelian synthesis, but what he calls “the posthumous”—a wonderfully evocative word, signifying an afterdeath of ashes but also the “after” of humankind’s primordial creation by God from dust (humus).

Eli Wiesel’s memoir of Auschwitz in Chapter 5 prepares the way for the theme of the posthumous, foregrounded in Chapters 6 and 7. These concluding chapters turn the whole argument of the book away from considering, on the one hand, the phenomena of overt differences that mask the continuity of similarity (discussed in chapters 1 through 5) to studying, on the other hand, the phenomena of apparent continuity in formal repetition that partly masks, partly announces, irreducible differences—both those between a single person’s past and present experiences and those between each person’s time and the Levinasian “time of the Other.”

These final chapters constitute “Part Two” of the book. The two-part structure of Möbian Nights pays a silent tribute to Goodhart’s two great teachers, Girard and Levinas, for whom he has shown an enduring, life-long devotion and creative receptivity. The chiefly aesthetic and formalist concerns of Chapters 6 and 7 contrast with the autobiographical, biographical, and historical topics of “Part One,” but, as Goodhart observes, they all fit within the twisting structure of the Möbian. The last chapters also afford Goodhart the opportunity to perform Möbian readings of canonical texts that bookend, as it were, literary history—namely, Homer’s Odyssey (discussed in Chapter 6) and Samuel Beckett’s Waiting for Godot (discussed in Chapter 7).

As Richard Cohen observes in his “Translator’s Introduction” to Time and the Other, Levinas often contrasts the figures of Odysseus and Abraham, setting Odysseus’ circular, homeward journal to Ithaca (as a figure for self-consciousness) against Abraham’s linear journey to the Promised Land of alterity (TO, 24). In Chapter Six, however, Goodhart emphasizes that the Ithaca to which Odysseus returns, and the Odysseus that returns, is not the same Ithaca, not the same hero, who first set out.  Odysseus’s linear experience is continuous, but also “altered” and “posthumous.” Lashed to the mast, he has listened, first, to the song of the Sirens and then later, as an alien survivor of shipwreck, to the song of the Phaeacian bard about himself.  Like one who has already died, who is the subject of poetry, he weeps, but he also goes on to sing of himself, to tell his own story, turning history into witness and prophecy. A co-creator with Homer, this Odysseus will struggle to reach his destination and to restore at a bloody cost the separations of warfare and homelife that have fallen back into a chaos of non-differentiation.

The “posthumous” of this Goodhartian Odysseus, struggling to return from Troy, is eerily continuous—to this reader, at least—with that of the many young war veterans who return (if they return) from times of service in Vietnam, Iraq, Afghanistan. For them, the suicidal temptations of the Sirens; the memories of monstrosities; the experience of infidelity and alienation; the moral injury; the scapegoating; the physical scars; the misnaming, confusion, and violence of the domestic scene—all of this constitutes an “afterdeath.”  Veterans have found resources for understanding, articulating, and continuing their life’s journey in reading classical literature—the Biblical psalms of lament, Dante’s Inferno, and Homer’s Iliad (Simone Weil’s “Poem of Force”). Read as a poem of the posthumous and paired with the Agamemnon of Aeschylus, Homer’s Odyssey can be added to this list, from which a too-easy romanticizing has removed it.

For Goodhart, the “posthumous” return of Odysseus to an Ithaca that does not recognize him, to people who suppose him dead, is dialogic—I suppose—with other, even more complicated returns: the “return” of European Jews to Israel, the “going back” of Holocaust survivors to places and properties from which they or their families had been deported. In a memoir not cited by Goodhart, Eli Wiesel tells of his return—twenty years after the liberation of Buchenwald—to his former hometown, Sighet, in Transylvania. “Spring, 1944—autumn, 1964” (Legends of Our Time,114). The memoir, entitled “The Last Return,” is a case-study in the deformation of time: “Holding my breath, I exploded in time, which was torn apart into a thousand fragments, a thousand faces. The dead on one side, I on the other” (LOT, 114).

The ordinariness of the town Wiesel saw underscored its unreality for him: “This town was lying. It was called Sighet…a false name, a false identity…the real Sighet formed part of an immense city of ashes” (LOT, 115). He found his house, but “strangers were living in it” (LOT, 119). The “Jews’ Street” had been renamed “The Street of the Deported.” Recognizing no one, Wiesel was also unrecognized by the people he passed on the street: “As if I did not exist. Or rather, as if I had never existed” (LOT, 122).  “The only place where I felt at home, on familiar ground,” he writes, “was the Jewish cemetery”—a place ironically he had never been before, because “children had been forbidden to enter” (LOT, 127). Among the dead who “had not been deported,” who had been allowed to rest “in peace,” Wiesel found a homecoming: “This was the only place in Sighet that reminded me of Sighet, the only thing that remained of Sighet” (LOT, 127). There he could light candles, including one at a monument—a tomb without corpses—“in memory of a generation that had died elsewhere” (LOT, 128).

In Philosophy and Its Others: Ways of Being and Mind, the Irish Catholic philosopher William Desmond quotes this passage from Wiesel, alongside a lengthy discussion of the Irish folktale of Oisín (368–69, note 20). The juxtaposition of these two, very different stories suggest that the Lazarean “posthumous” of Goodhart, Wiesel, and Jean Cayrol bears relation to other kinds of posthumous thought and experience. In the folktale, Oisin returns to his homestead not from a place of torture and death, but from the mythic realm of the Ever Young, of unchanging love and beauty. He returns, strangely enough, because of homesickness. He turns instantly into an old man upon touching the earth, reentering time, realizing that that everything finite, beautiful, and temporal that he had known and loved was no more. “How differently does he see,” asks Desmond, “when he sees loss? Does he love what was, but as living it innerly, as if it still was contemporary? . . . When aged beyond all mortal aging is he life-in-death, death-in-life?” (PIT, 281).  

Opposing the “instrumentalized mind” that focuses, future-oriented, on “the instrumental relation of means and end”—the mind, in short, of Marx, of Nietzsche—Desmond urges the need for a “posthumous mindfulness,” that would imagine present relations instead as already past, as seen “from the future when we are dead.” (PIT, 278). In this “condition of being between, of crisscrossing and liminality,” he writes, “is a turning, returning, a being turned” (PIT, 279).  Rejecting the ideas both that “Heidegger has a corner on being” and that “Levinas [has] a lock on ethics,” Desmond tries to maintain a place for a philosophy that is “metaxological,” that thinks “in the between…between Jerusalem and Athens” (God and the Between, 8–9). Goodhart does not cite Desmond, nor does Desmond cite Goodhart, and here is not the place to stage a conversation between them on the posthumous, but such a conversation would be useful.

When? Perhaps while waiting together for Godot? What sort of madness is this? The craziness of Beckett’s Pozzo? The madness of Don Quixote? Of Lear’s Fool? Of Hölderlin? Of Dionysius? Of Nietzsche’s Madman? Of Nietzsche himself? Girard credits Nietzsche in his madness with the discovery of a truth about the Crucified, whom he recognized as different from Dionysius. Girard similarly credits the “mad” Holderlin with a poet’s sanity of withdrawal. Desmond speaks of the ethos of the idiot, an “idiot wisdom,” a “powerless power beyond the will-to-power of instrumental thought” (PIT, 261), a grateful, creaturely festivity in simply being when one might not be at all. “I died,” writes Goodhart. “Therefore I am” (153).

Extending the theme of repetition in the chapter on the Odyssey, where the Sirens’ song is repeated by the Phaeacian bard’s, Goodhart’s last chapter discusses Samuel Beckett’s Waiting for Godot as proof that “literature discloses at its heart an endless or infinite repetition in the absence of time.” Rather than storytelling literally to avoid death (as exemplified in the Arabian Nights) or writing a masterpiece in order to win immortal fame (and thus not to die), Goodhart has been arguing that one actually writes for the opposite reason: in order to die, to depart from the realm of time and change, to leave a testament, to bequeath a gift. When Gertrude Stein wrote “A rose is a rose is a rose,” she may have meant the same thing.

Or not? Stein’s oft-quoted line, taken out of the context of the poem where it first appeared, has been interpreted in opposite ways and appropriated in new contexts, its very internal repetitiveness stimulating echoic mimesis. The words on the lips of Shakespeare’s characters, routinely attributed simply to the bard himself, are widely repeated, quoted but also misquoted.  (A sign on my door bears the words: “To read or not to read—That is not a question.”) “Who but a mad person,” Goodhart wonders, “would believe that we resided within Shakespeare’s Hamlet and that we could move between the two [the fictional and the real worlds] freely?” (9) As Goodhart shows in his discussion of Wiesel’s Night and of Mauriac’s Preface, the cry of Nietzsche’s Madman (aphorism 125 of The Gay Science), “God is dead!” resounds in a deceptive echo chamber, crossing the lines between literature, biography, autobiography, philosophy, and theology.


Beckett penned the following note for a performance on February 17, 1952: “I don’t know who Godot is. I don’t even know (above all don’t know) if he exists. And I don’t know if they believe in him or not—those two who are waiting for him. The other two who pass by towards the end of each of the two acts, that must be to break up the monotony. All I knew I showed. It’s not much, but it’s enough for me.” Goodhart echoes Beckett in the last paragraph of the chapter, summarizing his argument: “Admittedly, it is not much…. On the other hand, it’s probably better than nothing. A little literary reading, a little night music, so to speak, might be just the thing” (292). Thank you, Sandy, for the night music.

Bulletin 61 – August 2019

One thought on “Bulletin 61 – August 2019

  • August 31, 2019 at 11:59 pm

    Excellent issue. Thank you. I especially enjoyed Steve McKenna’s report on the conference.

Comments are closed.